Análisis del doblaje de la serie de animación “Hazbin Hotel”

Abstract

El trabajo consiste en hacer una distinción entre lo que es la traducción y la interpretación mediante el análisis de un caso práctico, para el que se ha escogido el doblaje de la serie “Hazbin Hotel” en 4 idiomas diferentes (castellano, italiano, japonés y francés) y se compararon las diferencias entre ellos y el doblaje original (inglés).

This thesis consists of making a distinction between translation and interpretation through the analysis of a practical case, for what we chose the dub of the show “Hazbin Hotel” in 4 different languages (Spanish, Italian, Japanese and French) and we compared the differences between those and the original dub (English).