L’impatto sociale dell’aborto: l'analisi del discorso sull'interruzione volontaria di gravidanza nella stampa spagnola (2013)

Abstract

El estudio propuesto en la presente TFM responde a la intención de hacer una relación sobre el impacto social de la legislación en cuanto a la interrupción voluntaria del embarazo en España. En particular, el estudio se concentra en la actualidad española, por el interesante debate político surgido tras la promesa (del partido líder en el Gobierno) de una reforma restrictiva de la norma que hoy regula el aborto voluntario. Por lo tanto, considerando la capacidad de los media (medios), para influenciar en la opinión pública, he decidido analizar 8 críticamente el discurso simbólico de la prensa, que considero uno de los media (medios) más influyentes por estar relacionado con cuestiones políticas. Dada la notable extensión del tema que he elegido para mi análisis, la presente TFM se centra en dos diarios españoles caracterizados por una linea editorial distinta (Abc y El País), en un período en que el debate sobre el aborto voluntario ha vuelto a ser protagonista en los periódicos (abril 2013). Para poner de relieve la manera en que los diarios analizados construyen sus respectivos discursos, me he valido del Análisis Crítico del Discurso (T. Van Dijk) -integrado por el análisis del contenido y el análisis lingüístico- con un enfoque feminista. El objetivo de tal procedimiento es destacar eventuales formas de discriminación de género transmitidas, de forma más o menos explícita, a quienes leen a través de un determinado uso del discurso. Finalmente, los resultados obtenidos a través del ACD se han interpretado a la luz de los conceptos de poder simbólico (P. Bourdieu), que entiendo como el poder de construir la realidad, y biopoder (M. Foucault), entendido como ejercicio de control opresivo de los cuerpos de las poblaciones. Palabras clave: aborto, España, análisis de la prensa, análisis crítico del discurso.

La ricerca proposta nel presente lavoro risponde all’intenzione di fare un resoconto sull’impatto sociale della legislazione sull’interruzione volontaria di gravidanza in Spagna. In particolare, lo studio si concentra sull’attualità spagnola, dato l’interessante dibattito politico suscitato dalla promessa di una riforma restrittiva della norma che attualmente regola l’aborto volontario nel paese iberico. Pertanto, considerando la capacità dei media di plasmare l’opinione pubblica, ho deciso di analizzare criticamente il discorso simbolico della stampa, uno dei mezzi di comunicazione più influenti per quanto riguarda le questioni politiche. Data la notevole ampiezza dell’argomento che ho scelto di prendere in analisi, il presente lavoro si concentra su quotidiani spagnoli caratterizzati da una linea editoriale distinta (Abc, El País), in un periodo in cui il dibattito sull’aborto volontario è tornato ad essere presente in modo massiccio sui giornali (aprile 2013). Per mettere in evidenza la modalità in cui i quotidiani analizzati costruiscono i loro rispettivi discorsi, mi sono avvalsa dell’Analisi critica del discorso (T. Van Dijk)- integrato a sua volta dall’analisi del contenuto e dall’analisi linguistica- con un approccio femminista. Lo scopo di tale procedimento è quello di individuare eventuali forme di discriminazione di genere trasmesse più o meno esplicitamente ai lettori e alle lettrici attraverso un determinato uso del discorso. Infine, i risultati ottenuti attraverso l’analisi critico del discorso sono stati interpretati in base ai concetti di potere simbolico (P. Bourdieu), inteso come potere di costruzione della realtà, e biopotere (M. Foucault), inteso come esercizio del controllo oppressivo dei corpi e delle popolazioni. Parole chiave: aborto, Spagna, analisi della stampa, analisi critica del discorso.