El proceso de traducción en la época abasí

Tawfik, Aly

Tawfik_02.pdf (138.3Kb)

Identificadores

URI: http://hdl.handle.net/10481/2502

ISSN: 0544-408X

Exportar

Editorial

Granada: Universidad de Granada

Materia

Filología semítica

Publicaciones períodicas

Traducción

Época abasí

Hunayn b. Ishāq

Transferencia

Revisión

Translation

Abbasid period

Transference

Revision

Fecha

2002

Referencia bibliográfica

TAWFIK, Aly. "El proceso de traducción en la época abasí". Miscelánea de estuios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 51 (2002). ISSN 0544-408X, p. 305-314. [http://hdl.handle.net/10481/2502]

Resumen

En este artículo se realiza un análisis de cómo se llevaba a cabo el proceso de la traducción en tiempos de la dinastía abasí. Se determinan y estudian las fases que constituían dicho proceso: el establecimiento del texto, la transferencia de éste, y su revisión y corrección final, y todo ello partiendo principalmente de las fuentes árabes medievales que nos aportan datos sobre este tema.

Based on medieval Arabic sources analyses the phases of the translation process as carried out during the Abbasid period: fixing of the original draft version, revision and final text.

Colecciones

MEAH 51 (2002)

Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License