De la terminología a la ideología: el papel del traductor jurídico
![[PDF]](/themes/Mirage2/images/thumbnails/mimes/pdf.png "pdf")
Identificadores
URI: https://hdl.handle.net/10481/111386Exportar
Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemEditorial
Ediciones Colegio de España
Fecha
1997Referencia bibliográfica
1997. FERIA GARCÍA, Manuel C. y ESCÁMEZ NAVAS, Sebastián. “De la terminología a la ideología: el papel del traductor jurídico”. En El papel del traductor, Esther Morillas y Juan Pablo Arias (eds.), 341-371. Salamanca: Ediciones Colegio de España.
Resumen
En esta investigación se analiza el concepto tradicional de la fidelidad del traductor jurídico desde la teoría de la ideología de Thompson (1987; 1990). Para ello se analizan varias traducciones del art. 1º del Código de Estatuto Personal de Marruecos y se desvelan los mecanismos ideológicos con los que la traducción genera o sostiene relaciones de dominación.
Colecciones
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional