<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/" xmlns:ow="http://www.ontoweb.org/ontology/1#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
   <ow:Publication rdf:about="oai:digibug.ugr.es:10481/111386">
      <dc:title>De la terminología a la ideología: el papel del traductor jurídico</dc:title>
      <dc:creator>Feria García, Manuel Carmelo</dc:creator>
      <dc:creator>Escámez, Sebastián</dc:creator>
      <dc:description>En esta investigación se analiza el concepto tradicional de la fidelidad del traductor jurídico desde la teoría de la ideología de Thompson (1987; 1990). Para ello se analizan varias traducciones del art. 1º del Código de Estatuto Personal de Marruecos y se desvelan los mecanismos ideológicos con los que la traducción genera o sostiene relaciones de dominación.</dc:description>
      <dc:date>2026-02-23T11:24:23Z</dc:date>
      <dc:date>2026-02-23T11:24:23Z</dc:date>
      <dc:date>1997</dc:date>
      <dc:type>book part</dc:type>
      <dc:identifier>1997. FERIA GARCÍA, Manuel C. y ESCÁMEZ NAVAS, Sebastián. “De la terminología a la ideología: el papel del traductor jurídico”. En El papel del traductor, Esther Morillas y Juan Pablo Arias (eds.), 341-371. Salamanca: Ediciones Colegio de España.</dc:identifier>
      <dc:identifier>https://hdl.handle.net/10481/111386</dc:identifier>
      <dc:language>spa</dc:language>
      <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/</dc:rights>
      <dc:rights>embargoed access</dc:rights>
      <dc:rights>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional</dc:rights>
      <dc:publisher>Ediciones Colegio de España</dc:publisher>
   </ow:Publication>
</rdf:RDF>