Una propuesta de Subtítulos para personas sordas (SpS) de un fragmento de la película Männer…

Abstract

Este Trabajo de Fin de Grafo (TFG) aborda una de las modalidades de traducción multimodal accesible: el Subtitulado para Personas Sordas (SpS). La motivación nace de seguir mejorando la igualdad de condiciones en el consumo de cualquier producto audiovisual, tanto informativo como lúdico. La finalidad y el objetivo principal de este TFG es hacer accesible un fragmento de 20 minutos de la película alemana Männer… (Hombres, hombres…) para usuarios germanohablantes postlocutivos o hipoacúsicos