Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Tesis >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/14388

Title: La traducción de los libros II y IV de la Eneida de Virgilio por Henry Howard : análisis métrico y estilístico
Authors: Pérez Fernández, José María
Direction: Martínez Dueñas Espejo, José Luis
Collaborator: Universidad de Granada.Departamento de Filología Inglesa
Issue Date: 1995
Abstract: El objeto de la tesis es un análisis estilístico de la traducción de los libros II y IV de la eneida por Henry Howard, earl of surrey, a comienzos del siglo XVI. Dicho análisis determina la influencia del texto original, y evalúa las diferentes técnicas de traducción. Se atienden aspectos como el estilo sintáctico y los esquemas métricos y rítmicos subyacentes. el análisis métrico se llevan a cabo desde la perspectiva de la teoría métrica de d. attridge en unión de otras teorías sobre el metro ingles que aportan visiones complementarias, tanto contemporáneas como aquellas vigentes en el momento en que la traducción se llevo a cabo
Sponsorship: Univ. de Granada, Departamento de Filología Inglesa
Publisher: Granada: Universidad de Granada
Description: 6 microfichas (550 fotogramas);11 X 15 cm.
Keywords: Virgilio Marón, Publio
Tesis doctorales
Crítica e interpretación
UDC: 871"-00"
5701
URI: http://hdl.handle.net/10481/14388
ISBN: 8433820915
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Appears in Collections:Tesis

Files in This Item:

File Description SizeFormat
1150_1.pdf240.07 MBAdobe PDFView/Open
1150_2.pdf233.96 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada