La mémoire républicaine dans la bande dessinée francophone. Le roman graphique Dolorès de Bruno Loth

Abstract

Au cours de la dernière décennie, le corpus des bandes dessinées traitant de la guerre d’Espagne et de la mémoire de l’exil républicain en France a connu un développement considérable. Dans notre article, nous présentons, dans une première partie, un bref contexte sur la bande dessinée du XXIe siècle portant sur la guerre civile espagnole et la mémoire républicaine. Par la suite, nous esquissons une analyse de la bande dessinée Dolorès de Bruno Loth (2016, La Boîte à Bulles), oeuvre qui nous place sur le chemin de la restitution d’une histoire de la mémoire franco-espagnole partagée. Elle englobe ainsi deux des caractéristiques qui seront présentées dans les conclusions : la nature historiographique des productions bédéiques sur la guerre d’Espagne et l’importance accordée à la parole des femmes pour reconstruire le récit anonyme et mémoriel de l’exil républicain.

En la última década, el corpus de comics de la guerra civil española y la memoria del exilio republicano en Francia ha crecido considerablemente. En nuestro artículo, presentamos un breve contexto sobre los cómics producidos durante el siglo XXI sobre la guerra de España y la memoria republicana. A continuación, esbozamos un análisis del cómic Dolorès de Bruno Loth (2016, La Boîte à Bulles), obra que nos sitúa sobre la senda de restitución de una historia de la memoria franco-española y que resulta representativa de dos de las características más destacables de los comics sobre la guerra civil española que serán presentadas en las conclusiones: su naturaleza historiográfica y el protagonismo de la palabra de las mujeres en la reconstrucción del relato anónimo y memorial del exilio republicano.

Over the last decade, the body of comics dealing with the Spanish Civil War and the memory of the Republican exile in France has grown considerably. In the first part of this article, we present a brief context of twenty-first-century comics dealing with the Spanish Civil War and Republican memory. This is followed by an analysis of the comic strip Dolorès by Bruno Loth (2016, La Boîte à Bulles), a work that sets us on the path of reconstructing a history of shared Franco-Spanish memory. It thus encompasses two of the characteristics that will be presented in the conclusions: the historiographical nature of comic book productions on the Spanish War and the importance given to women's voices in reconstructing the anonymous and memorial narrative of Republican exile.