Creación de ediciones digitales para lingüistas de corpus: el caso del Retrato de la Loçana andaluza
Identificadores
URI: https://hdl.handle.net/10481/89863Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemEditorial
Comares
Materia
Edición digital Digital edition Humanidades digitales Digital humanities TEITOK TEI-XML
Fecha
2020Referencia bibliográfica
Díaz-Bravo, Rocío; Vaamonde, Gael (2020): «Creación de ediciones digitales para lingüistas de corpus: el caso del Retrato de la loçana andaluza». En J.R. Belda-Medina y R. Casañ-Pitarch (eds.): Análisis del Discurso en la Era Digital: Una Recopilación de Casos de Estudio, Granada, Editorial Comares, 17-34
Resumen
El objetivo de este capítulo es presentar LD. Lozana Digital (en adelante, LD), un recurso electrónico que combina una edición digital de esta obra y un corpus anotado, especialmente diseñado para analizar el texto desde un punto de vista lingüístico. Este recurso (Díaz-Bravo y Vaamonde, 2019) favorece la realización de análisis lingüísticos gracias a la combinación de tres aspectos fundamentales: (i) una edición crítica digital del texto, (ii) una base de datos con las semblanzas de los personajes, y (iii) un corpus normalizado, lematizado y anotado. Estos tres aspectos han sido implementados mediante el uso de estándares ya consolidados en el campo de las Humanidades Digitales y la Lingüística de Corpus, respectivamente: el estándar del consorcio TEI (Text Encoding Initiative) se ha usado para la edición digital y la base de datos, y el estándar EAGLES (Expert Advisory Group on Language Engineering Standards) de lenguas europeas, para las etiquetas morfosintácticas del corpus.