Como polvo en el viento de Leonardo Padura: el exilio cubano y su voz femenina

Abstract

La historia de un grupo de amigos marcados por los años de la Revolución, y su posterior desarrollo en el país, llega a articularse de manera concéntrica en torno a tres mujeres y cuatro nombres en la novela Como polvo en el viento de Leonardo Padura. Cada una de ellas representa el exilio cubano desde las distintas voces femeninas: la de aquellas que –a pesar de su origen– ya no conocieron el país, la de las que lo abandonaron y la de las que permanecieron viviendo el exilio de todos los suyos. Además de la intriga y el pulso narrativo que el autor mantiene a lo largo de la novela, el papel de las tres mujeres es el eje fundamental desde donde se articulan todos los sentimientos encontrados del mundo del exilio. Son ellas las que narran desde su voz todas las rupturas afectivas, familiares, sociales, profesionales y sus específicos sentimientos como protagonistas insustituibles de las conmociones cubanas.

The story of a group of friends marked by the years of revolution and its subsequent evolution in the country articulates in a concentric way around three women and four men in the novel Like Dust in the Wind by Leonardo Padura. Each of them represents the Cuban exile from different feminine voices: of those who -despite their origin- did not know the country, those who abandoned it, and those who kept living the exile of their relatives. Apart from the intrigue and the narrative pulse that the author keeps throughout the novel, the role of the three women is the fundamental axis, where all the feelings found in the world of exile are articulated. They are the ones who narrate from their inner voice all the affective, familiar, social, and professional breakdowns and their particular feelings, as irreplaceable protagonists of Cuban shocks.