Recursos para la traducción en los Siglos de Oro: gramáticas y diccionarios
Identificadores
URI: https://hdl.handle.net/10481/78774Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemAutor
Pablo Núñez, LuisEditorial
Francisco Lafarga, Luis Pegenaute
Materia
Siglo de Oro Gramáticas del español Lexicografía Diccionarios Renacimiento Útil y Breve Institución Noël de Berlaimont Baltasar de Sotomayor Giovanni Miranda Antonio del Corro Baltasar Pérez del Castillo Diego de Cisneros Jean Saulnier Pierre–Paul Billet Lewis Owen James Howell Arnaldo de la Porte Carlos Rodríguez Christian Gottfried Reinhardt Emericus Chapin Bartolomé Labresio de la Puente Richard Huloet Ambrosio Calepino Thesaurus Polyglottus Hieronymus Megiser Heinrich Decimator Junius Nicholao Landucci Richard Percyvall Nicolas Mez de Braidenbach Arnaldo de La Porte Antonio de Nebrija Noël de Berlaimont Nomenclatura italiana, francese e spagnuola Alessandro de Novilieri Comenius Orbis sensualium pictus
Fecha
2020-11-15Referencia bibliográfica
Pablo Núñez, Luis: «Recursos para la traducción en los Siglos de Oro: gramáticas y diccionarios», en: Francisco Lafarga, Luis Pegenaute (coords.): Historia de la traducción en España, PTE - Portal de Historia de la traducción en España, en línea: http://phte.upf.edu/hte/siglos-de-oro/pablo-2/
Patrocinador
Proyecto FFI2015-63748-P MINECO-FEDERResumen
Este artículo sintetiza cuáles fueron las principales gramáticas y diccionarios publicados a lo largo del Siglo de Oro por autores que fueron traductores: diccionarios latinos, diccionarios bilingües del español con italiano, francés, inglés, alemán, neerlandés, así como otros repertorios plurilingües, manuales de conversación, libros de diálogos y nomenclaturas. This article summarises the main grammars and dictionaries published during the Golden Age by authors who worked as translators: Latin dictionaries, bilingual dictionaries of Spanish with Italian, French, English, German, Dutch, as well as other multilingual repertoires, conversation manuals, dialogue books and nomenclatures.