“Des racines pour la ville”: reflexiones de Renée Gailhoustet en torno al paisaje urbano

Abstract

Esta comunicación asociará las referencias urbanas expuestas en el ensayo de Renée Gailhoustet, Des racines de la ville, con la idea de La ville es une combinatoire defendida por su compañero Jean Renaudie y puesta de manifiesto en los proyectos de ambos en la periferia de París durante los años 60-70. El objetivo será demostrar cómo su selección del paisaje y el patrimonio urbano heredado –junto a su cultura holística jalonada de referencias artísticas, filosóficas y políticas– le permitió prestar atención tanto a lo singular como a lo global, demostrando la tesis de Lucien Febvre de que la historia se escribe siempre para el presente. Su relectura de paisajes urbanos del pasado, estructurada en los cuatro epígrafes del texto –La ville Rêvée, Regardée, Pratiquée, et Batié– permitirá comprender la dialéctica establecida entre sus propuestas y lo contemplado críticamente en la historia de la ciudad.

This paper will associate the urban references exposed by Renée Gailhoustet's essay, Des racines de la ville, with the idea La ville es une combinatoire defended by her colleague Jean Renaudie and shown in their projects placed at Paris’ periphery during the 60-70s. The objective will be to demonstrate how her landscape’s selection and the inherited urban heritage –together with her holistic culture punctuated by artistic, philosophical and political references– allowed her to pay attention to both the singular and the global, demonstrating Lucien Febvre's thesis about how history is always written for the present. Her rereading of urban landscapes inherited structured in four epigraphs –La ville Rêvée, Regardée, Pratiquée, et Batié– will allow us to understand the dialectic established between her proposals and what she contemplated critically in the examples of urban’s history.