Simulación de un encargo profesional de traducción literaria: narrativa breve de Connie Willis: Chance

Abstract

El trabajo se ha realizado dentro del equipo 2 del Trabajo Fin de Grado «Simulación de un encargo profesional de traducción literaria: narrativa breve de Connie Willis», dirigido por Carlos Francisco Márquez Linares. Se ha llevado a cabo la traducción al español del relato «Chance» de 1986 de la autora estadounidense de ciencia ficción Connie Willis. Este trabajo pretende reivindicar la importancia del género y, en especial, la pertenencia de obras como esta dentro del marco de la ciencia ficción, aunque no sigan las temáticas ocurrentes del mismo, como el espacio o la tecnología avanzada, así como abrir nuevas líneas de investigación traductológicas.