La dimensión colectiva e identitaria de la memoria en De Barcelona a la Bretaña francesa, de Luisa Carnés

Abstract

El artículo analiza De Barcelona a la Bretaña francesa, el testimonio de Luisa Carnés sobre su huida hacia la frontera francesa y su internamiento en un centro de refugiados durante los primeros meses de 1939. Enmarcado en el proceso de recuperación y difusión de la producción literaria de Carnés, ausente de los estudios literarios durante mucho tiempo, el artículo se centra en cuestiones como la anómala recepción de la obra, inédita durante varias décadas y publicada de forma póstuma; su valor crítico y cognitivo; y, de forma especial, la dimensión colectiva e identitaria que proyecta a través de la narración de las dramáticas experiencias vividas por los republicanos españoles cuando abandonaron el país, y de forma especial por las mujeres.

The paper analyzes De Barcelona a la Bretaña francesa, the testimony of Luisa Carnés about her escape to the French border and internment in a refugee center during the first months of 1939. Framed in the process of recovery and dissemination of the literary production of Carnés, absent from literary studies for a long time, the article focuses on issues such as the anomalous reception of the work, unpublished for several decades and published posthumously; its critical and cognitive value; and, especially, the collective and identity dimension it projects through the narration of the dramatic experiences lived by the Spanish Republicans when they left the country, especially the women.