La terminología médica en las versiones hebreas de textos latinos
Identificadores
URI: http://hdl.handle.net/10481/73689Metadatos
Mostrar el registro completo del ítemAutor
Ferre, LolaEditorial
Universidad de Granada
Fecha
1992-12Referencia bibliográfica
Ferre, L. (1991). La terminología médica en las versiones hebreas de textos latinos. MEAH SECCIÓN HEBREO, 40, 87-107.
Resumen
Los traductores a hebreo de obras científicas se encontraron con el problema de una falta de terminología apropiada para traducir obras de este tipo. En este artículo se analizan las soluciones que dieron a dicho problema y se trata de establecer unas primeras conclusiones en base a los datos que nos aporta el estudio lexicográfico. Those who translate scientific works into Hebrew face the problem of a lack of appropriate terminology to translate this type of study. This article analyses the solutions that are found for this problem and attempts to settle some initial conclusions based on facts that the lexicographical study gives us.