El Ŷinās y su reflejo en la poesía judeoandalusí

Abstract

Análisis comparativo de los usos de la figura retórica de la homonimia y la paronomasia en la poesía árabe y en la judeoandalusí. En este trabajo pretendemos hacer una primera aproximación al tema y para ello relacionaremos algunos casos de ŷinās que hemos encontrado en la poesía árabe y en la judeoandalusí, en función de la definición dada por los tratadistas árabes.

This paper includes a comparative analysis of the uses of the rhetorical figure respecting the homonyms and paranomasia in Arabic and Andalusi Hebrew poetry. In this paper, we pretend to make a first approach to the subject, and for this we will relate some cases of ŷinās that we found out in Arabic poetry and Andalusi Hebrew poetry, according to the definition given by Arab scholars.