A Judeo-Arabic poem attributed to Abu Hamid al-Ghazali

Abstract

A Judaeo-Arabic poem, preserved uniquely in MS St Petersburg, Russian National Library Heb II A73, recapitulates the essentials of the doctrine espoused in Abu Hamid al-Ghazali's treatise, al-Ma‘arif al-‘aqliyya. However, the poem exploits this doctrine in order to show that “our master Moses”, known also as kalim Allah, represents the apex of human prophecy. Hence, we argue, the poem was penned by a Jew, one of many who studied and admired the writings of al-Ghazali.

Un poema judeo-árabe, conservado sólo en el Ms. St Petersburg, Russian National Library Heb II A73, resume lo esencial de la doctrina expuesta por Abu Hamid al-Ghazali en el tratado al-Ma‘arif al-‘aqliyya. Sin embargo, el poema utiliza esta doctrina para mostrar que “nuestro maestro Moisés”, conocido también como kalim Allah, representa la cumbre de la profecía humana. De aquí que nosotros consideremos que dicho poema fue escrito por un judío, uno de los muchos que estudiaron y admiraron los escritos de al-Ghazali.