La Mezquita de Córdoba: un caso de destrucción simbólica del patrimonio

Abstract

La Mezquita de Córdoba fue incluida en 1984 en la Lista de Patrimonio Mundial UNESCO. La organización internacional fijó cuatro criterios que justificaron su reconocimiento, todos ellos relacionados con su valor como ejemplo excepcional de la arquitectura islámica y andalusí en Occidente. Iniciado en el siglo VIII por Abd alRahman I, el universal monumento fue dedicado al culto católico en el siglo XIII y en el XVI incorporó una Catedral en su interior. En las dos últimas décadas de nuestra centuria, sus actuales administradores han puesto en marcha un modelo de gestión que persigue amputar sus señas de identidad originarias, lo que amenaza el Valor Universal Excepcional declarado por UNESCO, con especial atención a las características incluidas en materia de autenticidad. Este artículo examina lo que entiende como un caso de mutilación simbólica del patrimonio, en cierta manera análogo a la polémica conversión en mezquita de la basílica de Santa Sofía en Estambul impulsada por el presidente turco Recep Tayyip Erdogan.

The Mosque of Córdoba was first inscribed on the UNESCO World Heritage List in 1984. The international organization set four criteria that justified its recognition, all of them related to its value as an exceptional example of Islamic and Andalusian architecture in the West. Started to build in the 8th century by Abd al-Rahman I, the universal monument was dedicated to Catholic worship in the 13th century and in the 16th it incorporated a Cathedral inside. During the last two decades of our century, its current administrators have implemented a management model that seeks to amputate its original identity signs, which threatens the Outstanding Universal Value declared by UNESCO, with special attention to the characteristics related to its authenticity. This article examines what it understands as a case of symbolic mutilation of heritage, in a way analogous to the controversial mosque conversion of the Saint Sophia Cathedral in Istanbul promoted by Turkish President Recep Tayyip Erdogan.