Entre la literatura y el cine. La casa de Sokúrov en El segundo círculo

Abstract

El segundo círculo (1990) es un film de Aleksándr Sokúrov en el que la alusión directa a través de su título a uno de los cantos del Infierno de la Divina comedia de Dante Alighieri se formaliza en la casa que un hijo visita encontrando a su padre muerto. Durante el metraje, el espacio se convierte en una especie de obscura cripta interior en la que se configuran aquellas secciones decrecientes de la cavidad subterránea en las que se desarrolla el particular infierno del literato italiano. De este modo Sokúrov utiliza la vivienda como una manifestación del estado emocional del individuo y sus circunstancias. La casa se sitúa entonces en un espacio incierto entre la vida y la muerte (de un padre, de un sistema) y se muestra como tal en una fisicidad formal creada en un concurso de esfuerzos recíprocos de la literatura y el cine.

The Second Circle (1990) is an Aleksandr Sokurov’s film in which the direct reference through its title to one of the parts of the Dante Alighieri’s Divine Comedy’s Inferno is objectified. It occurs when the son visits the house and he find out his father died. During the film, the space of the dwelling turns into a sort of dark and interior crypt. The crypt develops descending parts of an underground cavity similar to the distinctive Italian author’s inferno. As such, Sokurov uses The Second Circle’s dwelling as an expression of the individual’s frame of mind and circumstances. The house is an uncertain space among life and death (the death of the father, the system) is displayed through its physicality which is made, thanks to a reciprocal conjunction, between literature and cinema.