La relación entre habitante y vegetación en las casas de Maceió en el siglo XIX

Abstract

Desde el período colonial brasileño, especialmente en las ciudades ubicadas en la región nordeste, se construyó una relación cultural de desvalorización de la vegetación nativa, mantenida a la margen del caserío construido. Los fondos de los patios abrigaban la escasa vegetación urbana, especies exóticas destinadas a los huertos y pomares. Solo a partir de mediados del siglo XIX e inicio del siglo XX, bajo influencia del ideario higienista y embellecedor, ocurrieron diversas transformaciones en las viviendas de las ciudades brasileñas que permitieron la inserción de la vegetación en las retracciones laterales y frontales de los lotes. A partir del análisis de la legislación local, de la iconografía y de la lectura de cronistas locales se buscó demostrar de qué manera esa alteración en la configuración espacial de las residencias y en los modos de habitar ocasionó una mudanza en el status de la vegetación en la ciudad de Maceió-AL, de los desvalorizados patios a los valorizados jardines residenciales.

Following the colonial period in Brazil and particularly in the towns and cities located in the North-East region, a cultural relationship was established which failed to recognize the value of the native vegetation that remained alongside the rows of houses that have been built. Sparse urban vegetation could be found in the backyards including exotic species that were designed for gardens and orchards. It was only in the mid 19th Century and beginning of the 20th Century that, under the influence of hygienic and aesthetic principles, radical changes began to place in the dwellings of Brazilian towns and cities which allowed vegetation to be included along the boundary walls at the front and side of the allotments. This study seeks to demonstrate through an analysis of local legislation, iconography and the writings of local chroniclers, in what ways this alteration in the spatial configuration of the dwellings and new styles of living, brought about a change in the status of the vegetation in the city of Maceió-AL, from being a feature of undervalued backyards to forming a part of highly prized residential gardens.