La construcción de la (anti)utopía a través del género y el espacio nacional: Llorenç Villalonga, M. Aurèlia Capmany y M. Antònia Oliver

Abstract

En el presente artículo se analizará la articulación ideológica de los aspectos de género y de espacio nacional en tres novelas catalanas del tardofranquismo y la Transición: Quim/Quima (1971) de M. A. Capmany, Andrea Víctrix (1974) de Ll. Villalonga y El vaixell d’Iràs i no Tornaràs (1976) de M. A. Oliver. Capmany usa el motivo transhistórico del Orlando de Woolf para recrear los hechos sucedidos en tierras catalanas con una visión de futuro esperanzadora en lo social, lo nacional y lo genérico. Oliver reflexiona sobre la libertad y el totalitarismo a partir de un trabajo estilístico e ideológico en que la sexualidad y la utopía del Mayo del 68 son protagonistas. Por su parte, Villalonga presenta un mundo donde el paradigma ético y de dualidad de género ha sufrido un giro radical, es decir, una distopía en que conviven la sexualidad fracasada y la decadencia político-moral.

Dans le présent article on analyse l’articulation idéologique des aspects de genre et espace national sur trois romans catalans écrits pendant le franquisme tardif et la transition démocratique : Quim/Quima (1971) de M. A. Capmany, Andrea Víctrix (1974) de Ll. Villalonga et El vaixell d’Iràs i no Tornaràs (1976) de M. A. Oliver. Capmany emploie le motif transhistorique de l’Orlando de Woolf à fin de recréer les faits passés en terres catalanes avec une vision de futur pleine d’espoir en ce qui concerne des questions sociales, nationales et de genre. Oliver réfléchit sur la liberté et le totalitarisme en partant d’un travail stylistique et idéologique où la sexualité et l’utopie du Mai 1968 sont protagonistes. De son côté, Villalonga présente un monde où le paradigme étique et de la dualité de genres a subit une tournure radicale, c’est-à-dire, une dystopie dans laquelle la sexualité ratée et la décadence politico-morale coexistent.

In this article it will be analyzed the ideological articulation of gender and national aspects in three Catalan novels written during last Franco’s years and transition to democracy: M. A. Capmany’s Quim/Quima (1971), Ll. Villalonga’s Andrea Víctrix (1974), and M. A. Oliver’s El vaixell d’Iràs i no Tornaràs (1976). Capmany uses Woolf ’s transhistorical motif of Orlando in order to recreate the facts that happened in Catalan lands with a hopeful thinking on future social, national and gender matters. Oliver reflects about liberty and totalitarianism basing on an ideological and stylistic working out, in which sexuality and May 1968 protests utopia are protagonists. On the other hand, Villalonga presents a world where ethical and gender duality’s paradigm has undergone a radical turn, that is to say, a dystopia that shows coexisting failed sexuality with political and moral decadence.