Del español del norte al panhispanismo: un viaje trasatlántico de ida y vuelta

Abstract

Este trabajo pretende recuperar los orígenes del panhispanismo y poner de manifiesto el giro copernicano que supone en los estudios actuales el cambio de mirada de lo eurocéntrico, o más bien lo norteño, hacia otras variedades y en especial, al español de América. Queremos mostrar la importancia del cambio de mentalidad que sucede de una visión de túnel que explicaba todo el español desde un solo punto o variedad considerada original y auténtica, hacia una idea de variación del español en condición de igualdad de todas sus manifestaciones, sean de Valladolid, Zahara de la Sierra, Guanajuato o Macondo (sic).

This work aims to recover the origins of panhispanism and to highlight the copernican revolution in current studies represented by the change from an eurocentric look, or northern spanish, to other varieties like the spanish from America. We want to show the importance of the change of mentality from the one linked to a restricted interpretation that explained all the spanish from a single point of view or variety considered original and authentic, to an idea of the variations in spanish in conditions of equality in all its manifestations, whether from Valladolid, Zahara de la Sierra, Guanajuato or Macondo (sic).