Platería morisca de obra de hilo (siglo XVI)

Abstract

El artículo trata de veinte exámenes de maestro de "obra de hilo" valencianos que se conservan, de fechas 1508-1538. Consideradas trabajos menores dentro del capítulo de la platería, son joyas caracterizadas por su decoración de alambre superpuesto. Una peculiaridad de estos exámenes es que las piezas no se dibujaron, sino que se estamparon tras ennegrecerlas, por lo que se conserva su impronta a tamaño real, además de la fecha de realización y el nombre de sus autores. Son plateros de biografías conocidas, todos cristianos, muchos de ellos con obradores en El Tossal de Valencia, junto a la morería. Seis placas cuadradas llevan una banda epigráfica con letras árabes, lo que explica que estas labores se denominaran también "cosas moriscas". Con ayuda de sus improntas y de paralelos arqueológicos se intenta determinar qué tipo de joyas eran. La similitud tipológica y decorativa de algunas de estas piezas con las joyas moriscas halladas en tesorillos alpujarreños de la segunda mitad del siglo XVI plantea que también estas pudieran ser obra de orfebres cristianos.

The article discusses twenty tests performed by Valencian artisans to become masters of "wire work" between the y ears 1508 and 1538. Considered minor works in the area of silver smithery, these pieces of jewellery are characterized by superimposed wire decoration. A peculiarity of these tests was that the pieces were not drawn on paper ( the common practice for record-keeping purposes), but rather blackened and then stamped onto paper. As a result, life-size and dated imprints have been preserved. as have the names of the artisans. They were silver workers whose biographies are known, all of them Christian; many of them worked in the Tossal district of Valencia, next to the Muslim quarter. Six square metal plates have an epigraphic band with Arabic letters, which explains why these pieces were also called "Morisco things". With the help of the imprints and archaeological parallels, this article tries to determine what kind of jewellery they were. The decorative and typological similarity between some of these pieces and the Morisco jewellery found in the Alpujarra region, dating from the second half of the sixteenth century, suggest that the latter also may be the work of Christian metal workers.