«Dádivas al estilo oriental». Prácticas de (re)conocimiento político en el Estambul del último cuarto del siglo XVIII

Abstract

El presente artículo se centra en las prácticas diplomáticas del regalo desarrolladas por Juan y Joseph Eliodoro Bouligny ante la corte otomana entre 1779 y 1786. Ante la falta de relaciones institucionalizadas entre los imperio otomano y español dichas prácticas involucraron a múltiples agentes y objetos que facilitaron la concreción de la ignorancia sobre la estructura política, los protocolos y las dinámicas sociales de la corte otomana. En este sentido, dicha embajada conllevó la (des)codificación de una cultura política asimétrica, relativamente desconocida para Madrid. Así pues, el artículo propone comprender esta embajada ‘transcultural’ desde el análisis de las prácticas diplomáticas del regalo, acercándose a ellas como prácticas de conocimiento político.

This article focusses on the material diplomatic practices of Juan and Joseph Eliodoro Bouligny as Spanish envoys in Istanbul between 1779 and 1786. The lack of institutionalised relationships between the Ottoman and Spanish Empire implied the need for new agents and practices which would mediate their ‘distance’. Diplomatic practices as the gift-giving allowed agents as the Boulignys to concrete the Spanish ignorance about the Ottoman political culture and system. Consequently, my main claim here is that Bouligny’s diplomatic practices of gift-giving served as a way to generate political knowledge, commensurating asymmetrical courts.