Registro de Una Mirada, Cape Cod House

Abstract

El pintor americano Edward Hopper, desde temprana edad mostró interés por la arquitectura, un tema recurrente en sus bocetos y pinturas. Edificios desprovistos de detalle buscando una intencionada teatralidad, o construcciones reflejadas con obsesiva minuciosidad. Dibujos que evocan el proceso proyectual, pero trazando un camino hacia lo pictórico, revelando la estrecha vinculación con la arquitectura. El aprendizaje arquitectónico adquirido a través de estos cuadros le permitió diseñar su casaestudio en South Truro, que acabaría por convertirse en un crisol de los lugares habitados por el artista y de las casas de sus pinturas. Hopper proyectó una construcción realizando una reinterpretación tipológica de la Cape Cod House, construyó un laboratorio que se convertiría en fuente de nuevas experiencias y que, en el transcurso de los años, materializaría en su obra artística en un proceso de feedback, desde la experiencia personal e íntima del pintor y en continuidad con la historia.

The American painter Edward Hopper, from an early age showed interest in architecture, a recurring theme in his sketches and pictures. Buildings devoid of detail looking for an intentional theatricality, or constructions reflected with obsessive thoroughness. Drawings that evoke the design process, but tracing a path towards the pictorial, revealing the close link with the architecture. The architectural learning acquired through these paintings allowed him to design his studio house in South Truro, which would eventually become a melting pot of the places inhabited by the artist and the houses of his pictures. Hopper projected a construction making a typological reinterpretation of the Cape Cod House, built a laboratory that would become a source of new experiences and that, over the years, would materialize in his artistic work in a feedback process, from the personal and intimate experience of the painter and in continuity with history.