Identidades trasplantadas: Pérdida y recuperación de la raíz en las metáforas del cabello de Chimamanda Ngozi Adichie

Abstract

El presente artículo trata de explorar el uso que de la “metáfora del cabello” lleva a cabo Chimamanda Ngozi Adichie en su novela Americanah, como recurso estilístico para enfatizar cuestiones identitarias de una mujer africana en la diáspora. A través de un análisis textual de las distintas fases de trasformación que experimenta la protagonista, examinamos la co-construcción de la identidad en un espacio trasnacional, entendida esta última, como un proceso fluido fruto de la subjetivación de los actores.

This article explores the use of hair as a metaphor by Chimamanda Ngozi Adichie in her novel Americanah, as a stylistic resource to emphasize identity questions about an African woman in the diaspora. Through textual analysis of the different phases of transformation that the protagonist experiences, we examine the co-construction of identity in a transnational space, considering identity as a fluid process that is the result of the actor’s subjectivation.