Reggaetón, dancehall, mode-up. Ser (músicos) sanandresanos en la era digital

Abstract

Durante el trabajo etnográfico para un estudio sobre las relaciones entre música y etnicidad en la isla de San Andrés (Colombia), he tenido que confrontarme repetidamente con el papel recubierto por la Web en la producción, fruición y en general en los procesos de atribución de significado social de las músicas de los jóvenes sanandresanos. Este papel, que en la fase de planeación de la investigación había sido previsto como una influencia importante pero no determinante, se ha revelado de hecho mucho más profundo pues no solo está determinando un cambio radical en el mercado musical local, sino está vehiculando un sentido de pertenencia local relacionado con la insularidad (―ser sanandresano‖) que cambia las cartas en la mesa de la negociación étnica de la isla.

During my ethnographic fieldwork about music and ethnicity on the island of San Andrés (Colombia), I had to deal repeatedly with the role of internet in the production, fruition and social meaning attribution of the music made by young Sanandreans. This role, which I had considered important but not determinant, is Dario Ranocchiari determining not only a radical change in the local music market, but also a new form of local identity. This identity, which is strictly related with the idea of insularity (―to be a Sanandrean‖), is influencing ethnic negotiation processes on the island in unexpected ways.