Dos textos relativos a las reformas constitucionales de 2011 en Marruecos: el Memorando del Partido Autenticidad y Modernidad y el Manifiesto del Partido Socialista Unificado

Abstract

En respuesta a las manifestaciones pidiendo más democracia y reformas políticas en Marruecos, aglutinadas en torno al movimiento 20 de febrero, el rey Muḥammad VI pronunció un discurso en marzo de 2011, instando a la reforma de la Constitución de 1996. La nueva Constitución fue aprobada en referéndum en julio de 2011. Los textos traducidos aquí ofrecen la respuesta de dos de los principales partidos políticos, PAM y PSU, a dicho discurso.

Responding to protests calling for greater democracy and political reform in Morocco, gathered around the movement 20th February, King Muḥammad VI gave a speech in March, urging the reform of the Constitution of 1996. The new Constitution was approved in a referendum in July 2011. The texts translated here provide the response of two of the main political parties, PAM and PSU, to this speech.