Mostrar el registro sencillo del ítem

La recepción del humor audiovisual traducido : estudio comparativo de fragmentos de las versiones doblada y subtitulada al español de la película "Duck Soup", de los hermanos Marx

dc.contributor.advisorQuereda Rodríguez-Navarro, Luis
dc.contributor.authorFuentes Luque, Adrián
dc.contributor.otherUniversidad de Granada. Departamento de Filología Inglesaes_ES
dc.date.accessioned2014-06-23T09:53:08Z
dc.date.available2014-06-23T09:53:08Z
dc.date.issued2001
dc.date.submitted2001-02
dc.identifier.citationFuentes Luque, A. La recepción del humor audiovisual traducido : estudio comparativo de fragmentos de las versiones doblada y subtitulada al español de la película "Duck Soup", de los hermanos Marx. Granada: Universidad de Granada, 2001. 395 p. [http://hdl.handle.net/10481/32330]es_ES
dc.identifier.otherD.L.: GR 1819-2001
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10481/32330
dc.description.abstractLa presente tesis doctoral consiste en un estudio original e innovador sobre la recepción de la traducción del humor y las referencias culturales en los dos modos principales de traducción audiovisual: doblaje y subtitulación. Para ello se han utilizado como corpus fragmentos de las versiones doblada y subtitulada al español peninsular de la película Duck Soup(1933), de los Hermanos Marx, elegidos por su representatividad y carga humorística y cultural. La originalidad e innovación del trabajo radica en que es la primera vez que se realiza un estudio empírico específico sobre la recepción del humor audiovisual traducido.es_ES
dc.description.sponsorshipTesis Univ. Granada. Departamento de Filología Inglesaes_ES
dc.format.mimetypeapplication/pdfen_US
dc.language.isospaes_ES
dc.publisherUniversidad de Granadaes_ES
dc.rightsCreative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Licenseen_US
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/en_US
dc.subjectMarx Brotherses_ES
dc.subjectDuck soup (Película)es_ES
dc.subjectVersiones cinematográficases_ES
dc.subjectHumorismo es_ES
dc.subjectTraducción e interpretaciónes_ES
dc.titleLa recepción del humor audiovisual traducido : estudio comparativo de fragmentos de las versiones doblada y subtitulada al español de la película "Duck Soup", de los hermanos Marxes_ES
dc.typedoctoral thesises_ES
dc.subject.udc82.035es_ES
europeana.typeTEXTen_US
europeana.dataProviderUniversidad de Granada. España.es_ES
europeana.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/en_US
dc.rights.accessRightsopen accessen_US


Ficheros en el ítem

[PDF]
Nombre:
TesisFuentesLuqueA.pdf
Tamaño:
2.024Mb
Formato:
PDF

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

  • Tesis
    Tesis leídas en la Universidad de Granada

Mostrar el registro sencillo del ítem

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License