Recuerdos de una memoria olvidada: conservación del Patrimonio Histórico Paisajístico en China

Abstract

Este artículo tiene como meta dar una pequeña presentación de las dificultades de la conservación del patrimonio histórico paisajístico en China en la actualidad y el siglo pasado. La destrucción del patrimonio histórico en China ha sido una de las más importantes y dramáticas del último siglo. En este periodo, el patrimonio histórico paisajístico ha sufrido los saqueos de las guerras y las convulsiones políticas, agresiones medioambientales y sobreexplotaciones turísticas. Durante las dos últimas décadas ha habido serios intentos de proteger y restaurar jardines y espacios naturales de montañas, pero la presión de la especulación y la sobreexplotación de estos lugares hace muy difícil encontrar un equilibrio entre intereses económicos y protección cultural.

This article aims to give a brief presentation of the difficulties concerning the conservation of historical landscape heritage in China, nowadays as well as in the XX century. Destruction of historical heritage in China has been one of the most important and tragic in the last century. In this period, the historical landscape heritage has suffered ravages of war and political turmoil, and also an important environmental aggression and tourist super exploitation. During the last two decades there have been serious attempts to protect and restore gardens and mountain natural settings, but the pressures of speculation and super exploitation of these places, makes it very difficult to balance the economical interests and the cultural protection.