Show simple item record

dc.contributor.authorBarraso, Víctor M.en_US
dc.contributor.editorUniversidad de Granada. Departamento de Hebreoen_US
dc.date.accessioned2011-11-18T09:22:17Z
dc.date.available2011-11-18T09:22:17Z
dc.date.issued2011en_US
dc.identifier.citationBarraso, Víctor M. "El proceso de traducción de dos obras agronómicas: Al-Filaha al-nabatiyya y Kitab al-filaha de Ibn al-'Awwam". Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 60 (2011). ISSN 0544-408X, p. 39-56en_US
dc.identifier.issn0544-408Xen_US
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/10481/18613
dc.description.abstractEste artículo aborda el proceso de traducción de dos tratados agronómicos de gran importancia, al-Filāha al-nabatiyya y Kitāb al-filāha del andalusí Ibn al-‘Awwām, a partir del estudio del discurso preliminar de sus traductores, Ibn Wahšiyya y J. A. Banqueri respectivamente. Ambos discursos nos proporcionan una información muy valiosa acerca de los métodos de traducción, las condiciones de trabajo en cada uno de los periodos, y las motivaciones y objetivos que cada uno de ellos perseguía con la traducción de estos tratados.en_US
dc.description.abstractDeals with the translation process of two important agronomical treatises, al-Filāha al-nabatiyya and Ibn al-‘Awwām’s Kitāb al-filāha, as described in the prefaces of the translators, Ibn Wahšiyya and J. A. Banqueri, where they offer some valuable information about methods and work conditions in each period, as well as their motivations and purposes for the translation.en_US
dc.language.isospaen_US
dc.publisherGranada: Universidad de Granadaen_US
dc.relation.ispartofMiscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 60 (2011)en_US
dc.rightsCreative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Licenseen_US
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/en_US
dc.subjectFilología semítica en_US
dc.subjectDesarrollo de la ciencia agrícolaen_US
dc.subjectTraducción de obras agronómicasen_US
dc.subjectAgricultural developmenten_US
dc.subjectTranslation of agronomical treatisesen_US
dc.titleEl proceso de traducción de dos obras agronómicas: Al-Filaha al-nabatiyya y Kitab al-filaha de Ibn al-'Awwamen_US
dc.title.alternativeThe translation process of two agronomical treatises: Al-Filaha al-nabatiyya and Ibn al-'Awwam's Kitab al-filahaen_US
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/articleen_US
europeana.typeTEXTen_US
europeana.dataProviderUniversidad de Granada. España.en_US
europeana.rightshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/en_US
dc.rights.accessRightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessen_US


Files in this item

[PDF]

This item appears in the following Collection(s)

  • MEAH 60 (2011)
    Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 60, año 2011

Show simple item record

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Except where otherwise noted, this item's license is described as Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License