Hernán Ruiz de Villegas. Fábulas de Esopo

Abstract

Este volumen ofrece la primera traducción, edición crítica anotada y el estudio filológico-literario de una de las obras conservadas del poeta neolatino Hernán Ruiz de Villegas (1510-1572) gracias a la edición publicada en 1734 en Venecia. Se trata de las Aesopi fabulae, una colección de 38 fábulas en hexámetros dactílicos.

El volumen consta de dos partes. La primera parte contiene un estudio introductorio, donde se ofrecen los datos biográficos y bibliográficos de Ruiz de Villegas, la historia editorial de su producción poética y el estudio literario de las fábulas del burgalés. La segunda parte consta de una edición crítica de la obra, que se ofrece enfrentada a su traducción al español.