La traducción jurada de actas matrimoniales marroquíes
Identificadores
URI: https://hdl.handle.net/10481/111359Metadatos
Afficher la notice complèteAuteur
Feria García, Manuel CarmeloEditorial
Comares
Date
1999Referencia bibliográfica
1999. FERIA GARCIA, Manuel C. “La traducción jurada de actas matrimoniales marroquíes”. En FERIA GARCÍA, Manuel C. (coord.): Traducir para la justicia, Granada: Comares, 221-258.
Résumé
En esta investigación se describe por vez primera la traducción jurada al español de actas de matrimonio marroquíes, sus dificultades terminológicas y fraseológicas. La descripción se basa en el análisis de un corpus de traducciones reales realizadas por traductores jurados españoles y marroquíes, así como en diversas obras marroquíes de doctrina.





