Loin de mon père de Véronique Tadjo ou la quête mémorielle d’une métisse franco-ivoirienne à l’identité fragmentée

Abstract

Cet article explore les thèmes de l’exil, de l’identité et de la mémoire à travers le roman autofictionnel de Véronique Tadjo, Loin de mon père (2010). L’œuvre narre le retour de Nina, une franco-ivoirienne, en Côte d’Ivoire pour les funérailles de son père. Ce retour déclenche une introspection profonde et une confrontation avec ses racines et son identité biculturelle. En dépeignant les complexités des relations familiales et les réminiscences de la mémoire col lective, l’autrice interroge les dynamiques entre modernité et tradition en Afrique. L’article analyse aussi l’impact de l’exil et du métissage, soulignant la lutte de Nina pour se réancrer dans un contexte culturel et familial bouleversé.

Este artículo examina los temas del exilio, la identidad y la memoria a través de la novela autoficcional de Véronique Tadjo, Loin de mon père (2010). La obra narra el regreso de Nina, una joven franco-marfileña, a Costa de Marfil para el funeral de su padre. Este retorno provoca una profunda introspección y una confrontación con sus raíces y su identidad bicul tural. Al retratar las complejidades de las relaciones familiares y las reminiscencias de la memo ria colectiva, Tadjo cuestiona las dinámicas entre modernidad y tradición en África. El artículo también analiza el impacto del exilio y el mestizaje, destacando la lucha de Nina por reubicarse en un contexto cultural y familiar trastornado.

This article explores the themes of exile, identity, and memory through Véronique Tadjo’s autofictional novel, Loin de mon père (2010). The work narrates the return of Nina, a Franco-Ivorian, to Côte d’Ivoire for her father’s funeral. This return triggers a deep introspec tion and a confrontation with her roots and bicultural identity. By depicting the complexities of familial relationships and the reminiscences of collective memory, Tadjo questions the dy namics between modernity and tradition in Africa. The article also analyzes the impact of exile and mixed heritage, highlighting Nina’s struggle to re-anchor herself in a disrupted cultural and familial context.