Exilio, redes y marginalidad en la vida y obra de Adélaïde Blasquez

Abstract

En la vida y obra de la escritora hispanofrancesa Adélaïde Blasquez, la ruptura del exilio con la lengua natal, con el país de origen y con su padre marcan de forma indeleble su escritura, el conjunto de su obra narrativa y la elección de los espacios de marginalidad desde los que la autora decide desempeñar su labor creativa. En este artículo se analiza la trayectoria vital y literaria de Blasquez, así como las consecuencias de la ruptura del exilio sobre la relación ambigua y discontinua que la autora mantiene con las redes culturales e intelectuales parisinas en las que se apoyó durante las últimas décadas del siglo XX –periodo en el que desarrolla la mayor parte de su producción literaria– y a las que acaba prácticamente renunciando en sus últimos años.

In the life and work of the Franco-Spanish writer Adélaïde Blasquez, the rupture caused by exile—severing ties with her native language, her country of origin, and her father—indelibly marks her writing, her entire narrative oeuvre, and her choice of marginal spaces from which she elects to carry out her creative work. This article examines Blasquez’s life trajectory and literary career, as well as the impact of exile’s rupture on the ambiguous and discontinuous relationship she maintains with the Parisian cultural and intellectual networks that supported her during the final decades of the 20th century—a period when she produced most of her literary works—and from which she ultimately distances herself in her later years.