Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Departamentos, Grupos de Investigación e Institutos >
Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura >
DDLL - Artículos >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/45184

Title: Tendencias actuales en los piropos españoles
Other Titles: Current trends in Spanish compliments
Authors: Níkleva, Dimitrinka G.
Issue Date: 2016
Abstract: El presente estudio pretende detectar las tendencias actuales en los piropos españoles hechos tanto por hombres como por mujeres en una muestra de 224 piropos proporcionados por 40 participantes, estudiantes universitarios en la Universidad de Granada (Andalucía, España). Se estudia la frecuencia de los piropos más habituales. El análisis morfológico clasifica la muestra por categoría de palabras e incluye el vocabulario completo usado en la muestra junto a datos sobre el número de palabras, de palabras diferentes y la frecuencia de aparición de las palabras en el texto. Se determinan algunas características y recursos expresivos utilizados. El estudio confirma que el piropo es hiperbólico por naturaleza y que combina una amplia variedad de recursos expresivos. En los piropos de hombres la palabra más frecuente es bombón, seguida por guapa y sol, mientras que las mujeres prefieren guapo y bueno. En cuanto a la categoría gramatical, los hombres emplean más sustantivos, seguidos por pronombres, verbos y adjetivos en cuarta posición, a diferencia de las mujeres que se inclinan por los adjetivos en segundo lugar.
This study aims to detect the current trends in Spanish compliments and flirtatious remarks made both by women and men. A sample of 224 compliments and flirtatious remarks is examined, provided by 40 participants―university students from the University of Granada (Andalusia, Spain). We study the frequency of the most common compliments; carry out a morphological analysis of the sample by word category, and also analyse the complete vocabulary used in the sample, with the number of words and of different words, word appearance frequency in the text, included. Some characteristics and expressive resources utilized are determined. The study confirms that the compliment/flirtatious remark is by nature hyperbolic and combines a wide variety of expressive resources. In the men’s compliments the most frequent word is “bombón” [stunner/gorgeous], followed by “guapa” [pretty] and “sol” [sweetie/darling], while the women prefer “guapo” [handsome/goodlooking] and “bueno” [good]. With regard to grammatical category, the men use more nouns, followed by pronouns, verbs and adjectives in fourth position, compared to the women, who favour adjectives more, being in second place.
Publisher: Pontificia Universidad Católica de Chile. Facultad de Letras
Keywords: Piropos españoles
Tendencias
Frecuencia
Vocabulario
Categoría
Palabras
Spanish compliments
Flirtatious remarks
Trends
Frequency
Vocabulary
Word
Category
URI: http://hdl.handle.net/10481/45184
ISSN: 0717-1285
0718-5758
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Níkleva, D.G. Tendencias actuales en los piropos españoles. Onomázein, 34: 322-350 (2016). [http://hdl.handle.net/10481/45184]
Appears in Collections:DDLL - Artículos

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Nikleva_Piropos.pdf968.89 kBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada