Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Tesis >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/44101

Title: Lexicografía especializada para traductores: Una propuesta multidisclipinar para el diseño de diccionarios a medida del usuario (Inglés - español - griego)
Authors: García Aragón, Alejandro
Direction: López Rodríguez, Clara Inés
Collaborator: Universidad de Granada. Departamento de Traducción e Interpretación
Issue Date: 2016
Submitted Date: 17-Jun-2016
Abstract: El objeto de estudio es la Lexicografía, desde los aspectos básicos, pasando por sus orígenes, definiciones y concepciones más comunes, así como sus vertientes teórica y práctica. Las motivaciones para seleccionar este objeto de estudio son múltiples. En primer lugar, la gran importancia de la lexicografía, una disciplina moderna con una práctica de más de 4.000 años de antigüedad (Fuertes y Tarp 2014: 32) y más concretamente de los diccionarios especializados y los problemas metodológicos y teóricos que provocan en los usuarios y los terminógrafos y lexicógrafos. También nos motivan los muchos puntos en común de esta disciplina con la terminología y otras disciplinas afines, así como la escasez de recursos expresamente diseñados para traductores (Durán Muñoz 2010, 2011), lo cual puede crear problemas de costes informativos (Nielsen 2008: 173-174).
Sponsorship: Tesis Univ. Granada. Programa Oficial de Doctorado en: Lenguas, Textos y Contextos
Beca para la Formación del Profesorado Universitario, financiada por el Ministerio de Educación (AP2009-4874)
Publisher: Universidad de Granada
Keywords: Traducción e interpretación
Lexicografía
Lingüística aplicada
Diccionarios
Inglés
Griego
Español
Lexicología
Semántica
Imágenes
MeteoTrad
Programas
UDC: (038)
802
(043.2)
570503
URI: http://hdl.handle.net/10481/44101
ISBN: 9788491259930
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: García Aragón, A. Lexicografía especializada para traductores: Una propuesta multidisclipinar para el diseño de diccionarios a medida del usuario (inglés - español - griego). Granada: Universidad de Granada, 2016. [http://hdl.handle.net/10481/44101]
Appears in Collections:Tesis

Files in This Item:

File Description SizeFormat
26130026.pdf16.01 MBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada