Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
1.-Investigación >
Departamentos, Grupos de Investigación e Institutos >
Departamento de Traducción e Interpretación >
DTI - Comunicaciones Congresos, Conferencias, ... >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/35067

Title: Localización de aplicaciones: estrategias de cooperación con los desarrolladores
Authors: Lachat Leal, Christina
Issue Date: 2015
Abstract: La internacionalización de una aplicación, requisito indispensable para ganar cuotas de mercado y generar rentas en un mercado internacional tan competitivo con una oferta tan amplia, está supeditada a una localización de calidad. Las grandes empresas del sector, conscientes de ello, han elaborado guías con recomendaciones para planificar desde la primera fase de desarrollo la internacionalización y localización de aplicaciones. En esta comunicación, proponemos la elaboración de un protocolo de actuación con el cliente/desarrollador aplicando estrategias de marketing relacional con el fin de normalizar el proceso previo a la localización. Para ello, hemos creado y diseñado unas guías y listas de comprobación personalizadas que agilizan, sistematizan y simplifican la colaboración entre el desarrollador y el traductor lo que deriva en la disminución de errores y en un aumento de la calidad de la localización, reduciendo plazos de entrega y costes.
Publisher: Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación (AIETI)
Keywords: Localización
Android
iOS
Marketing relacional
Co-marketing
Traducción
Aplicaciones móviles
URI: http://hdl.handle.net/10481/35067
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Lachat-Leal, C. Localización de aplicaciones: estrategias de cooperación con los desarrolladores. En: VII Congreso Internacional AIETI: "Nuevos horizontes en los estudios de Traducción e Interpretación". Málaga 29-31 de enero de 2015. [http://hdl.handle.net/10481/35067]
Appears in Collections:DTI - Comunicaciones Congresos, Conferencias, ...

Files in This Item:

File Description SizeFormat
aieti7_art.pdf237.19 kBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada