Universidad de Granada Digibug
 

Repositorio Institucional de la Universidad de Granada >
2.-Revistas >
Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección Árabe-Islam >
MEAH 42-43 (1993-1994) >

Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10481/33962

Title: Niveles de lengua en la obra dramática de Yūsuf Idrīs
Authors: Lirola Delgado, Pilar
Issue Date: 1993
Abstract: En este artículo se examina el diálogo de las obras dramáticas de Yūsuf Idrīs, siguiendo la clasificación de niveles de lengua establecida por el profesor al-Sa'īd Muḥammad Badawī en su libro Mustawayāt al-'arabiyya al-mu'āṣira fī Mīsr (1973). En ellas predominan los tres niveles de dialectal que aquél distingue y, concretamente, el estándar de la comunicación cotidiana y el de la gente inculta, en consonancia con los personajes, los ambientes y el contexto en el que se desarrollan las obras. Pero también encontramos el dialectal de los intelectuales, el árabe estándar contemporáneo y, en escasas ocasiones, el árabe clásico del legado.
This article deals with Yūsuf Idrīs' dramatic dialogue, following al-Sa'īd Muḥammad Badawī's language levels classification in his book Mustawayāt al'arabiyya al-mu'āṣira fī Mīsr (1973). In ldrīs' plays predominate the three colloquial levels that Badawi had distinguished, particularly, the standard colloquial level found in daily conversation and the colloquial level of illiterate people, in harmony with the characters, the atmosphere and the context in which the works occur. But we can also find the intellectuals' colloquial level, the contemporay standard Arabic one and, at times, the pure classical Arabic one.
Publisher: Universidad de Granada
Keywords: Yūsuf Idrīs
Literatura
Lengua
Árabe
Egipto
URI: http://hdl.handle.net/10481/33962
ISSN: 0544-408X
Rights : Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License
Citation: Lirola Delgado, P. "Niveles de lengua en la obra dramática de Yūsuf Idrīs". Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. Sección Árabe-Islam. Vol. 42 (1993). ISSN 0544-408X, p. 127-147. [http://hdl.handle.net/10481/33962]
Appears in Collections:MEAH 42-43 (1993-1994)

Files in This Item:

File Description SizeFormat
Lirola,Pilar.93-94.pdf712.16 kBAdobe PDFView/Open
Recommend this item

This item is licensed under a Creative Commons License
Creative Commons

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.

 

Valid XHTML 1.0! OpenAire compliant DSpace Software Copyright © 2002-2007 MIT and Hewlett-Packard - Feedback

© Universidad de Granada