TY  - THES 
A3  - Quereda Rodríguez-Navarro, Luis
AU  - Fuentes Luque, Adrián
A4  - Universidad de Granada. Departamento de Filología Inglesa
PY  - 2001
UR  - http://hdl.handle.net/10481/32330
AB  - La presente tesis doctoral consiste en un estudio original e innovador sobre la recepción de la  traducción del humor y las referencias culturales en los dos modos principales de traducción  audiovisual: doblaje y subtitulación. Para ello se han...
LA  - spa
PB  - Universidad de Granada
KW  - Marx Brothers
KW  - Duck soup (Película)
KW  - Versiones cinematográficas
KW  - Humorismo
KW  - Traducción e interpretación
TI  - La recepción del humor audiovisual traducido : estudio comparativo de fragmentos de las versiones doblada y subtitulada al español de la película "Duck Soup", de los hermanos Marx
M3  - info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
ER  -