Las enfermedades yudam y baras (lepra) en los tratados de derecho islámico (doctrina Malikí) Arcas Campoy, María En los tratados jurídicos figuran dos tipos de enfermedades con los nombres de yu¢d am y baraes, términos árabes ambos cuya ambigüedad semántica hace difícil el establecimiento de su significado y, por lo tanto, también de su traducción. No obstante, las fuentes lexicográficas y médicas, contrastadas con los modernos diccionarios árabes y diccionarios bilingües, permiten una aproximación al significado que tales términos poseían en el contexto espacial y temporal de los tratados jurídicos malikíes en los que aparecen como vicios redhibitorios en determinados tipos de contratos y, también, como enfermedades sujetas a normas legales para prevenir el contagio. 2022-12-16T11:54:02Z 2022-12-16T11:54:02Z 2001 info:eu-repo/semantics/article Arcas Campoy, María. «Las enfermedades yudam y baras (lepra) en los tratados de derecho islámico (doctrina Malikí)». Dynamis: Acta Hispanica ad Medicinae Scientiarumque Historiam Illustrandam, 2001, Vol. 21, p. 55-71, https://raco.cat/index.php/Dynamis/article/view/92570. 0211-9536 https://hdl.handle.net/10481/78507 spa http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess Atribución 4.0 Internacional Universidad de Granada