<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/" xmlns:ow="http://www.ontoweb.org/ontology/1#" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:ds="http://dspace.org/ds/elements/1.1/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:doc="http://www.lyncode.com/xoai" xsi:schemaLocation="http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf/ http://www.openarchives.org/OAI/2.0/rdf.xsd">
   <ow:Publication rdf:about="oai:digibug.ugr.es:10481/75259">
      <dc:title>La Materia Mediçinal de la Nueva España de Fray Francisco Ximénez. Reapropiación y resignificación del conocimiento médico novohispano</dc:title>
      <dc:creator>Figueroa Saavedra, Miguel</dc:creator>
      <dc:creator>Melgarejo Rodríguez, Guadalupe</dc:creator>
      <dc:subject>Materia médica</dc:subject>
      <dc:subject>Medicina novohispana</dc:subject>
      <dc:subject>Francisco Hernández</dc:subject>
      <dc:subject>Francisco Ximénez</dc:subject>
      <dc:subject>Traducción transcultural</dc:subject>
      <dc:subject>Materia Medica</dc:subject>
      <dc:subject>New Spain's Medicine</dc:subject>
      <dc:subject>Francisco Hernandez</dc:subject>
      <dc:subject>Francisco Ximenez</dc:subject>
      <dc:subject>Transcultural translation</dc:subject>
      <dc:description>Esta investigación se realizó en el marco del proyecto «Fortalecimiento de las culturas autóctonas&#xd;
en la educación superior mediante procesos de traducción y producción literaria en lenguas&#xd;
indígenas» (n.º de reg. DGI: 332382014186) del IIE de la Universidad Veracruzana.</dc:description>
      <dc:description>El manuscrito Materia Mediçinal de la Nueua España, conservado en la Biblioteca de&#xd;
la Universidad Complutense de Madrid es una pieza fundamental para conocer el proceso de&#xd;
conformación de la medicina novohispana en el marco del desarrollo de la ciencia ibérica. Se&#xd;
identifica esta obra como la traducción prínceps de la De Materia Medica Nouæ Hispaniæ (1582),&#xd;
realizada hacia 1614 por Fr. Francisco Ximénez y texto-base para su posterior libro titulado&#xd;
Qvatro libros de la Natvraleza y virtvdes de las plantas y animales (1615). Un análisis comparativo&#xd;
de este manuscrito permite comprender la importancia de la traducción de ida y vuelta de&#xd;
la obra del Dr. Francisco Hernández como una reapropiación y reintegración de las prácticas&#xd;
médicas originarias de la Nueva España con el fin de dotarlas de prestigio y significación local.&#xd;
Ello reafirma su carácter autóctono y la autonomía de esta región como centro científico en&#xd;
el marco del mundo atlántico hispánico.</dc:description>
      <dc:date>2022-06-06T06:40:29Z</dc:date>
      <dc:date>2022-06-06T06:40:29Z</dc:date>
      <dc:date>2018</dc:date>
      <dc:type>info:eu-repo/semantics/article</dc:type>
      <dc:identifier>Figueroa Saavedra, M., M. R. Guadalupe. «La Materia Mediçinal De La Nueva España De Fray Francisco Ximénez : Reapropiación Y resignificación Del Conocimiento médico Novohispano». Dynamis: Acta Hispanica Ad Medicinae Scientiarumque Historiam Illustrandam, Vol. 38, Núm. 1, abril de 2018, p. 219-41, [https://raco.cat/index.php/Dynamis/article/view/336037]</dc:identifier>
      <dc:identifier>2340-7948</dc:identifier>
      <dc:identifier>http://hdl.handle.net/10481/75259</dc:identifier>
      <dc:language>spa</dc:language>
      <dc:rights>http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/</dc:rights>
      <dc:rights>info:eu-repo/semantics/openAccess</dc:rights>
      <dc:rights>Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España</dc:rights>
      <dc:publisher>Universidad de Granada</dc:publisher>
   </ow:Publication>
</rdf:RDF>