Cincuenta años de literatura hebrea moderna en España Varela Moreno, María Encarnación Literatura Israel Sociedad Traducción Modernidad Literature Israel Society Translation Modernity No es mi intención en este artículo dar a conocer todas las obras que existen traducidas al castellano sobre literatura hebrea moderna, pues hay muchas traducidas desde inglés, francés o alemán. Tampoco se trata de citar obras realizadas por autores latinoamericanos -que las hay de gran calidad-, aunque sean traducciones desde el original hebreo. Al interesado en este punto le remito a una lista no exhaustiva pero bastante completa citada por Myriam Nahón y publicada en la revista LEER. El Magazine Literario n° 18, 2000, pp. 73-77. Ni siquiera pretendo hablar exclusivamente de traducciones, sino en general de la actividad llevada a cabo por hebraístas espaiioles, no sólo en lo referente a la traducción sino también a la docencia, a la investigación y a cualquier aspecto conducente a dar a conocer la Literatura Hebrea Moderna y a profundizar en su estudio en cualquiera de las lenguas de nuestro país. Trata este artículo de la docencia y los trabajos en torno a la Literatura Hebrea Moderna llevados a cabo en España por un reducido número de personas durante los últimos cincuenta años. Dado que esta disciplina es relativamente reciente en la Universidad Espaiiola, se ofrece una historia casi exhaustiva de estas actividades, precedida de algunas reflexiones sobre la moderna literatura israelí como hecho social específico de una comunidad constituida. This paper deals with teaching and works about Modern Hebrew Literature that ha ve been carried out in Spain by a small group of people during the last fifty years. Since this subject is relatively recent at the Spanish University, an almost exhaustive history of these activities is offered which is preceded by sorne reflections on modern Israeli literature as a specific social fact of a built community. 2022-03-09T13:25:08Z 2022-03-09T13:25:08Z 2001 info:eu-repo/semantics/article Moreno, M. E. V. (2001). Cincuenta años de literatura hebrea moderna en España. MEAH SECCIÓN HEBREO, 221-246. http://hdl.handle.net/10481/73254 spa http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/ info:eu-repo/semantics/openAccess Atribución-NoComercial 3.0 España Universidad de Granada