Diwan and Odyssey: Judah Halevi and the secular poetry of mediev al Spain in the light of new discoveries from Petersburg Yahalom, Joseph Rutas de peregrinación Travesía del Mediterraneo Tecnicas de ortografía Jarchas romances Genizah Criterios de edición de diwanes Ficción y realidad Al-Andalus vs Castilla Pilgrimage routes Mediterranean Sea faring Spelling techniques Romance kharjas Editing principles of Diwans Imagery versus reality Al-Andalus versus Castile. Este estudio cuestiona el clásico artículo de Schirmann "The Life of Judah Halevi", aparecido hace ya más de cincuenta años. Se basa en la lectura de nuevos manuscritos de la segunda colección de Firkovich en San Petersburgo y en una nueva evaluación del lenguaje metafórico del poeta. Tiene también en cuenta los ya reconocidos topoi y convencionalismos de la literatura árabe coetánea. The study is trying to challenge Schirmann's classical article "The Life of Judah Halevi" that was published over fifty years ago. It is based on new manuscript evidence from the second Firkovich collections in St. Petersburg as well as on a new evaluation of the poet's metaphoric language, while taking into account well established topoi and conventions in the parallel Arabic literature. 2022-02-25T11:56:49Z 2022-02-25T11:56:49Z 1995 info:eu-repo/semantics/article Yahalom, J. (1995). Diwan and Odyssey: Judah Halevi and the secular poetry of medieval Spain in the light of new discoveries from Petersburg. Miscelánea de estudios árabes y hebraicos, 44, 23-45. http://hdl.handle.net/10481/73013 eng http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/es/ info:eu-repo/semantics/openAccess Atribución-NoComercial 3.0 España Universidad de Granada