El reflejo de la lectura de Monterroso en El Hombre Duplicado López Ruano, Raquel Jiménez Pérez, Elena Del Pilar Intertextualidad Niveles de lectura Saramago, José, 1922-2010 Monterroso, Augusto, 1921-2003 Levels of reading Intertextuality En la novela El hombre duplicado, Saramago intertextualiza el brevísimo relato de El dinosaurio de Augusto Monterroso y hace una peculiar interpretación del mismo. La genialidad de Saramago consiste en desplegar una doble complicidad, hacia Monterroso y hacia el lector. El hombre duplicado admite varios niveles de lectura y puede llegar a distintos tipos de lectores porque en esta obra se entrecruzan continuamente lo culto y lo popular del pensamiento y del lenguaje. In the novel El hombre duplicado, Saramago intertextualiza the brief story of Augusto Monterroso dinosaur and makes a peculiar interpretation of the same. The genius of Saramago consists of deploying a double complicity, towards Monterroso and towards the reader. El hombre duplicado admits several levels of reading and can come to different types of readers because in this work there interbreed constant the educated thing and the popular of the thought and of the language. 2014-11-24T09:44:51Z 2014-11-24T09:44:51Z 2014-01 info:eu-repo/semantics/article López Ruano, R.; Jiménez Pérez, E. El reflejo de la lectura de Monterroso en El Hombre Duplicado. ISL, 1: 49-56 (2014). [http://hdl.handle.net/10481/33855] 2340-8685 D.L: MA 1949-2013 http://hdl.handle.net/10481/33855 spa info:eu-repo/semantics/openAccess Asociación Española de Comprensión Lectora