Edición y conspiración antirrevolucionaria en Quimantú: el caso de Los documentos secretos de la ITT

Abstract

Proponemos entender la publicación de Documentos Secretos de la ITT por parte de la Editora Nacional Quimantú (1971-1973) a partir de una serie de tensiones con el contexto económico y comunicacional durante la Unidad Popular en Chile. Si el libro surge como respuesta al escándalo de los documentos que revelan la conspiración de una multinacional para impedir el gobierno de Salvador Allende, nos interesa el rol del libro impreso en un gobierno revolucionario al abordar la antirrevolución. Veremos que el libro tensiona categorías tradicionales del mercado del libro y cuestiona su lugar en el proceso político. La ITT aparece como un enemigo en términos económicos y políticos, y también como un actor cultural al que se decide dar voz. Junto con representar la conspiración de una nueva manera, el libro se inscribe en un escenario más propio de una sociedad de la información que de una república de las letras.

We propose to understand the publication of Documentos Secretos de la ITT by Editora Nacional Quimantú (1971-1973) from a series of tensions with the economic and communicational context during the Unidad Popular in Chile. If the book emerges as a response to the scandal of the documents revealing the conspiracy of a multinational to prevent the government of Salvador Allende, we are interested in the role of the printed book in a revolutionary government in addressing the anti-revolution. We will see that the book puts traditional categories of the book market in tension and questions its place in the political process. The ITT appears as an enemy in economic and political terms, and also as a cultural actor to which it is decided to give voice. Along with representing the conspiracy in a new way, the book is inscribed in a scenario more typical of an information society than a republic of letters.