¿Por qué la endometriosis concierne al feminismo?

Abstract

La endometriosis es una enfermedad de mujeres que afecta a más personas que la suma del SIDA, la diabetes, el asma y la epilepsia. A pesar de su incidencia sobre tantas vidas, no recibe apenas atención científica ni social. La enfermedad consiste en el crecimiento de tejido endometrial fuera del útero, normalmente dentro de la cavidad pélvica, pero puede invadir cualquier órgano del cuerpo. En sus estadios avanzados la enfermedad llega a provocar una discapacidad. El primer síntoma de la endometriosis es el dolor severo durante la menstruación. Cuando las mujeres acuden a ginecología se las tacha de hipocondriacas, y a menudo acaban en salud mental. El diagnóstico se demora unos ocho años de media antes de que alguien las crea y el dolor se vuelve crónico e insoportable. El tópico de que el dolor menstrual es normal y la desconfianza sistemática hacia la palabra de las mujeres son causas de esta situación. Frente al panorama descrito, las afectadas de endometriosis están luchando por el derecho a la salud de las mujeres en un movimiento social de alcance internacional. Aunque aún queda mucho camino por delante, las enfermedades feminizadas van saliendo de la invisibilidad. Este libro contiene propuestas de políticas sanitarias y una reflexión acerca de la necesidad de una perspectiva feminista de la salud.

Endometriosis is a women's disease that affects more people than AIDS, diabetes, asthma and epilepsy combined. Despite its impact on so many lives, it receives little scientific or social attention. The disease consists of the growth of endometrial tissue outside the uterus, usually within the pelvic cavity, but it can invade any organ of the body. In its advanced stages the disease can lead to disability. The first symptom of endometriosis is severe pain during menstruation. When women go to gynecology, they are labeled as hypochondriacs and often end up in mental health. The diagnosis takes about eight years on average before someone believes them and the pain becomes chronic and unbearable. The cliché that menstrual pain is normal and the systematic mistrust of women's words are at the root of this situation. Faced with this situation, endometriosis sufferers are fighting for women's right to health in an international social movement. Although there is still a long way to go, feminized diseases are emerging from invisibility. This book contains proposals for health policies and a reflection on the need for a feminist perspective on health.