La leyenda negra revisitada: la polémica continúa

Abstract

Este artículo ofrece un nuevo acercamiento a una vieja polémica: la leyenda negra americana. Pone de manifiesto la pervivencia de los rasgos esenciales que dieron origen a la misma y la confrontación que domina buena parte de la literatura que existe sobre ella. Propone una investigación histórica, sería y rigurosa, como forma de superar el problema y dejar de lado el componente ideológico que tanto distorsiona su enfoque.

This article offers a new approach to an old controversial issue: the American Black Legend. It demonstrates the persistence of the essential features that originate the Black Legend and the confrontation that dominates most literature about it. The article proposes an historical and rigorous research, as the way of overcoming the problem and leaving aside the ideological component that greatly distorts its approach.