Vita, morte e miracoli di Bonfiglio Liborio: propuesta de traducción y aparato crítico

Abstract

Se realizará una propuesta de traducción de algunos fragmentos del libro "Vita, morte e miracoli di Bonfiglio Liborio" (2019) del escritor contemporáneo Remo Rapino, contextualizando previamente la obra y el trabajo con una introducción en la que se abordará la situación lingüística italiana y sus principales características. Asímismo, se elaborará un informe detallado para justificar las estrategias traductológicas utilizadas en función de las problemáticas presentes en el texto analizado.