Traducción y adaptación transcultural al español del cuestionario de calidad de vida y úlceras por presión PU-QOL
![[PDF]](/themes/Mirage2/images/thumbnails/mimes/pdf.png "pdf")
Editorial
Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social
Materia
Cuestionario PU-QOL Adaptación transcultural Calidad de vida Úlcera por presión PU-QOL questionnaire Cross-cultural adaptation Quality of life Pressure ulcers
Date
2023-04-24Referencia bibliográfica
Vera Salmerón E, Mota Romero E, Domínguez Nogueira C, Rutherford C, Tudela Vázquez MP. Traducción y adaptación transcultural al español del cuestionario de calidad de vida y úlceras por presión PU-QOL. Rev Esp Salud Pública. 2023; 97: 24 de abril e202304032.
Abstract
Las úlceras por presión (UPP) son las lesiones más frecuentes de las relacionadas con la dependencia y tienen un gran impacto en la calidad de vida de quienes las sufren. Disponer de herramientas en español específicas para evaluar la calidad de vida percibida por los pacientes con UPP se considera un elemento indispensable para la toma de decisiones sobre los cuidados de salud. El objetivo de este estudio fue traducir al español y adaptar culturalmente el cuestionario Pressure Ulcer Quality of Life Questionnaire (PU-QOL) para la medición de la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con úlceras por presión. Pressure ulcers (PU) are the most prevalent of the dependency-related injuries, affecting the quality of life of the patients who suffer them. However, there are no instruments adapted to the Spanish context to evaluate this quality of life. The use of specific tools in Spanish to evaluate the quality of life perceived by patients with PUs is considered an indispensable element for healthcare decisions. The aim of this paper was to translate and culturally adapt the Pressure Ulcer Quality of Life Questionnaire (PUQOL) into Spanish for the measurement of health-related quality of life in patients with pressure ulcers.